Facebook
Twitter
Youtube
App Móvil

ACTIVIDADES

Archivo de fotos del Instituto Arqueológico Alemán en la Cueva de Tito Bustillo

10, 14, 21 y 28 de mayo y 4 de junio de 2020

Imágenes de la cueva de Tito Bustillo en el archivo fotográfico del Instituto Arqueológico Alemán / Imáxenes de la cueva d´El Pozu´l Ramu n´archivu fotográficu del Institutu Arqueolóxicu Alemán.

 

Fruto de la colaboración entre el Centro de Arte Rupestre Tito Bustillo y el Instituto Arqueológico Alemán en Madrid (IAA), en 2016 se pudieron ver expuestas en el equipamiento riosellano y de manera inédita, las fotografías realizadas en 1969 por el fotógrafo Peter Witte. Aprovechamos estos días para recordar cómo son esas imágenes.

 

Frutu de la collaboración ente´l Centru d´Arte Rupestre Tito Bustillo y l´Institutu Arqueolóxicu Alemán en Madrid (IAA), nel 2016 pudieron vese espuestes n´equipamientu riosellanu y de manera inédita les semeyes realizaes en 1969 pol fotógrafu Peter Witte. Aprovechamos estos díes pa recordar cómo son eses imáxenes.

  

10 de mayo de 2020:  D DAI MAD WIT RC 253 69 01: caballo de color morado del Panel Principal de Tito Bustillo

14 de mayo de 2020. D-DAI-MAD-WIT-RC-253-69-03, D-DAI-MAD-WIT-RC-253-69-04 y D-DAI-MAD-WIT-RC-253-69-05 (Afrontamiento caballo - reno I, II y II).

21 de mayo de 2020. D-DAI-MAD-WIT-RC-254-69-02 (Detalle del caballo). 

28 de mayo de 2020. D-DAI-MAD-WIT-RC-253-69-08 y D-DAI-MAD-WIT-RC-534-69-01 (Detalle de afrontamiento de renos I y II).

 4 de junio de 2020. D-DAI-MAD-WIT-RC-254-69-04 (Caballo Panel Principal).

 

 

Instituto Arqueológico Alemán (IAA) / Institutu Arqueolóxicu Alemán (IAA)

Las fotografías que mostraremos a lo largo de estos días pertenecen al Instituto Arqueológico Alemán (IAA).

Fundado en Roma el 21 de abril de 1829, es una institución científica que pertenece al ámbito de competencias del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán en calidad de institución federal. En la actualidad, el Instituto tiene su sede en Berlín y cuenta con diez departamentos ubicados tanto en Alemania como en el extranjero; además, cuenta con varios puntos de apoyo a la investigación en diversos lugares y colabora con otras instituciones.

El IAA mantiene relaciones con la élite de la investigación internacional. Un gran número de científicos especializados forman parte de su plantilla o son miembros del Instituto o colaboran regularmente en sus proyectos, además de fomentar la formación e jóvenes investigadores.

La presencia de este Instituto en España se remonta a 1943 cuando Helmut Schlunk, consiguió fundar una pequeña biblioteca arqueológica accesible para sus colegas.

 

Les fotografíes que vamos amosar a lo llargo d´estos díes pertenecen al Institutu Arqueolóxicu Alemán (IAA).

L´Institutu Arqueolóxicu Alemán (IAA), fundáu en Roma´l 21 d´abril de 1829, ye una institución científica que pertenez al ámbitu de competencies del Ministeriu d´Asuntos Esteriores alemán en calidá d´institución federal. Na actualidá, l´Institutu tien la sede en Berlín y cunta con diez departamentos allugaos tanto n´Alemaña como n´estranxeru; amás, dispón de dalgunos puntos d´apoyu a la investigación en dellos sitios y collabora con otres instituciones.

La institución tien rellaciones cola élite de la investigación internacional: un gran númberu de científicos especializaos formen parte de la plantiya del DAI o son miembros correspondientes del mesmu o collaboren regularmente nos sos proyectos amás de fomentar la formación d´investigadores mozos.

La presencia d´esti Institutu n´España remóntase a 1943, cuando Helmut Schlunk foi quién a fundar una biblioteca arqueolóxica pequeña accesible pa los sos colegues.

 

Peter Witte, el fotógrafo /Peter Witte, el fotógrafu

Nacido en 1933 en Giesen (Lahn), empezó a colaborar en revistas de fotografía y en periódicos locales durante su etapa como estudiante en el Instituto de Educación Media Ludovicianum de su localidad natal.

Trabajó en un estudio fotográfico en Reykiavik (Islandia) hasta 1957, realizando numerosos viajes por el país ejerciendo el periodismo libre. De vuelta a Alemania, imparte conferencias en el marco de la Universidad Popular y de la industria fotográfica, y trabaja, entre muchas otras actividades, como fotógrafo especializado en Bellas Artes y Arqueología en el Reinisches Landesmuseum de Bonn. Desde 1965 y hasta 1998 trabaja en calidad de fotógrafo científico en el Instituto Arqueológico Alemán de Madrid, colaborando en numerosas publicaciones nacionales y extranjeras.

Ha realizado numerosas exposiciones de fotografía y publicaciones propias, como Madrid vista por un alemán y Adiós España Vieja.

En 1969 visita la Cueva de Tito Bustillo y realiza esta serie fotográfica encargada por el Instituto Arqueológico Alemán.

 

Nacíu en 1933 en Giesen (Lahn), empezó a collaborar en revistes de fotografía y en periódicos locales na so etapa como estudiante n´Institutu d´Educación Media Ludovicianum del so llugar de nacencia.

Trabayó nun estudiu fotográficu en Reykiavik (Islandia) hasta 1957 y fixo munchos viaxes pel país exerciendo´l periodismu llibre. De vuelta a Alemaña, imparte conferencies nel marcu de la Universidá Popular y de la industria fotográfica, y trabaya, ente munches otres actividaes, como fotógrafu especializáu en Belles Artes y Arqueoloxía nel Reinisches Landesmuseum de Bonn. Dende 1965 y hasta 1998 trabaya en calidá de fotógrafu científicu nel Institutu Arqueolóxicu Alemán de Madrid y collabora en munches publicaciones nacionales y estranxeres.

Realizó munches esposiciones de fotografía y publicaciones propies, como Madrid vista por un alemán y Adiós España Vieja.

En 1969 visita la cueva d´El Pozu´l Ramu y realiza esta serie fotográfica encargada pol Institutu Arqueolóxicu Alemán.

 

Textos de Miguel Polledo González / Testos de Miguel Polledo González

Para los textos que acompañan cada una de las fotografías hemos contado con Miguel Polledo. Es licenciado en Historia por la Universidad de Oviedo. Desde el año 2001 forma parte de la Consejería de Cultura del Principado de Asturias, en la que desarrolla su trabajo como guía en la cueva de Tito Bustillo. Su relación laboral con la Prehistoria comenzó, sin embargo, en 1999 en la cueva con arte rupestre más occidental de Europa: la cueva de La Peña, en San Román de Candamo. También ha sido guía d las cuevas de El Pindal, El Buxu y La Lluera, experiencia que acredita un amplio y diverso conocimiento de los sitios con arte rupestre de Asturias, su conservación y su relación con los visitantes, y que complementa la formación académica adquirida en los años universitarios.

 

Pa los testos que acompañen les semeyes contamos con Miguel Polledo. Ye llicenciáu n´Historia pola Universidá d´Uviéu. Dende l´añu 2001 forma parte de la Conseyería de Cultura del Principáu d´Asturies, onde desenvuelve´l so trabayu como guía na cueva d´El Pozu´l Ramu. La so rellación llaboral cola Prehistoria empezó, sicasí, en 1999 na cueva con arte rupestre más occidental d´Europa: la cueva de La Peña, en San Román (Candamu). Tamién foi guía de les cueves d´El Pindal, El Buxu y Lluera, esperiencia qu´acreíta un conocimientu ampliu y diversu de los sitios con arte rupestre d´Asturies, el so caltenimientu y la so rellación colos visitantes, y que complementa la formación académica adquirida nos años universitarios.